1 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Mirándote, 2 00:00:20,001 --> 00:00:21,001 Estoy feliz. 3 00:00:27,002 --> 00:00:30,002 Oppa, sé feliz. Hana. 4 00:00:34,003 --> 00:00:36,003 Episodio 7 5 00:00:43,004 --> 00:00:44,004 Oppa, 6 00:00:45,005 --> 00:00:47,005 feliz cumpleaños. 7 00:01:48,006 --> 00:01:50,006 Te dije que está cerrado. 8 00:01:50,007 --> 00:01:52,007 Sí, sí. Sólo sígueme. 9 00:01:58,008 --> 00:02:00,008 Oh, realmente está cerrado. 10 00:02:01,009 --> 00:02:03,009 ¿Se fue? 11 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 ¿OMS? 12 00:02:05,011 --> 00:02:08,011 Mi amigo. Él trabaja aquí. 13 00:02:08,012 --> 00:02:11,012 Me dijo que viajaríamos gratis ya que es mi cumpleaños. 14 00:02:12,313 --> 00:02:13,013 Ah, lo que sea. 15 00:02:13,514 --> 00:02:14,214 Vamos. 16 00:02:15,515 --> 00:02:17,415 Pero él siempre cumple su palabra. 17 00:02:33,016 --> 00:02:36,016 ¿Ver? Te dije que cumplió su promesa. 18 00:02:37,017 --> 00:02:39,017 ¿Es esto real? 19 00:02:39,018 --> 00:02:40,018 Vamos. 20 00:02:52,019 --> 00:02:55,019 Estamos en el acuario. Nos dirigimos al parque de atracciones. 21 00:02:57,020 --> 00:02:59,020 No deberías hacer eso. 22 00:02:59,021 --> 00:03:00,021 Tranquilizarse. 23 00:03:04,022 --> 00:03:06,022 Hazlo tú. 24 00:03:06,023 --> 00:03:08,023 Sí, señor. 25 00:03:26,024 --> 00:03:28,024 El siguiente es el tiovivo. 26 00:03:29,025 --> 00:03:35,025 Tiovivo. 27 00:03:36,026 --> 00:03:37,026 Tiovivo. 28 00:03:47,026 --> 00:03:50,026 Este trabajo es jodidamente difícil. 29 00:04:01,027 --> 00:04:02,027 Oye, recibí una llamada. 30 00:04:11,028 --> 00:04:13,228 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Qué quieres montar? 31 00:04:15,530 --> 00:04:16,530 Tengo hambre. 32 00:04:19,031 --> 00:04:20,031 ¿Quieres comer ramen? 33 00:04:22,032 --> 00:04:23,032 Vamos. 34 00:04:28,033 --> 00:04:29,033 Ramen. 35 00:04:32,034 --> 00:04:33,034 ¡Bienvenido! 36 00:05:43,035 --> 00:05:44,035 ¿Te acuerdas? 37 00:05:45,336 --> 00:05:50,536 En tu cumpleaños, nos morimos de hambre. a través del desayuno, el almuerzo y la cena. 38 00:05:52,037 --> 00:05:55,037 Y vaciamos nuestros bolsillos y comimos ramen juntos. 39 00:06:01,038 --> 00:06:02,038 Sí. 40 00:06:04,039 --> 00:06:07,039 También comimos ramen el día que me gradué. 41 00:06:09,040 --> 00:06:13,040 He estado comiendo mucho ramen después de que te fuiste. 42 00:06:47,041 --> 00:06:48,041 Oppa. 43 00:06:51,042 --> 00:06:52,042 Oppa. 44 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 Vaya, esto es realmente picante. 45 00:07:00,044 --> 00:07:01,044 Es tan picante. 46 00:07:06,045 --> 00:07:10,045 Realmente pareces tú mismo ahora. 47 00:07:17,046 --> 00:07:20,046 Ahora todo lo que tenemos que hacer es buscar a mamá y papá. 48 00:07:20,047 --> 00:07:21,047 ¿Bien? 49 00:07:34,048 --> 00:07:36,048 Esto realmente es picante. 50 00:07:38,049 --> 00:07:39,049 En realidad. 51 00:07:40,050 --> 00:07:43,050 ¿Le puse demasiado kimchi? 52 00:07:55,651 --> 00:07:59,051 Cada vez que no podía dormir porque Pensé en ti y en mamá, 53 00:08:01,052 --> 00:08:03,052 Salía a caminar descalzo solo. 54 00:08:05,753 --> 00:08:08,053 Tal como dijiste. 55 00:08:08,654 --> 00:08:12,054 Cuando mis pies estaban fríos, mi corazón no. 56 00:08:14,055 --> 00:08:19,455 Porque estar solo te enfría el corazón. 57 00:08:23,456 --> 00:08:26,056 Ahora puedo entender por qué eras así. 58 00:08:35,457 --> 00:08:37,057 No fui lo suficientemente bueno. 59 00:08:40,858 --> 00:08:42,058 No lo sabía. 60 00:08:46,059 --> 00:08:48,059 Yo era un mentiroso. 61 00:08:51,060 --> 00:08:53,060 Todo es culpa mía. 62 00:08:54,261 --> 00:08:57,261 ¿Por qué no pude aceptar lo que sentías antes? 63 00:09:05,662 --> 00:09:09,062 Dije que tenía algo que decirte, ¿verdad? 64 00:09:17,463 --> 00:09:21,063 Quería decir esto justo después de que nos volviéramos a encontrar. 65 00:09:30,664 --> 00:09:32,064 Lo siento, oppa. 66 00:09:39,065 --> 00:09:40,065 Lo lamento. 67 00:09:45,566 --> 00:09:47,266 Soy yo quien lo siente 68 00:09:49,867 --> 00:09:52,067 porque te dejé solo. 69 00:09:55,068 --> 00:09:56,068 Estoy bien ahora 70 00:09:58,869 --> 00:10:01,069 ya que estás conmigo. 71 00:10:08,070 --> 00:10:09,070 Está bien. 72 00:10:27,571 --> 00:10:30,271 No me dejarás otra vez, ¿verdad? 73 00:10:34,072 --> 00:10:37,072 Estarás conmigo para siempre, ¿no? 74 00:10:39,073 --> 00:10:40,073 Sí. 75 00:10:41,474 --> 00:10:42,474 Lo haré. 76 00:10:42,975 --> 00:10:44,075 No importa qué. 77 00:10:47,076 --> 00:10:48,076 No importa qué. 78 00:10:49,077 --> 00:10:50,077 No importa qué. 79 00:10:53,078 --> 00:10:54,078 No importa qué. 80 00:11:46,779 --> 00:11:50,779 Ahora puedo devolverte tu teléfono. 81 00:11:55,380 --> 00:11:59,080 Yuki, ¿quién está contigo ahora mismo? 82 00:12:08,681 --> 00:12:10,081 ¿Podrías ir a esperar en mi habitación? 83 00:12:10,582 --> 00:12:12,082 Sólo treinta minutos. 84 00:12:46,383 --> 00:12:48,083 Entra, Yuki. 85 00:13:06,884 --> 00:13:09,284 No estés tan tenso. 86 00:13:11,385 --> 00:13:15,085 Necesitas obtener mi permiso cuando quieras ver a Hana. 87 00:13:17,086 --> 00:13:19,086 Si tienes eso en cuenta, 88 00:13:21,087 --> 00:13:23,087 Yo también cumpliré mi promesa. 89 00:13:39,088 --> 00:13:41,088 Vine a pedir tu permiso... 90 00:13:42,089 --> 00:13:44,089 para ver a Hana. 91 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 ¿Qué? 92 00:13:52,591 --> 00:13:53,391 Hoy... 93 00:13:55,092 --> 00:13:58,092 mañana, pasado mañana y pasado. 94 00:14:01,093 --> 00:14:02,093 Cada día. 95 00:14:06,094 --> 00:14:08,094 ¿Estás jugando conmigo? 96 00:14:08,095 --> 00:14:09,095 No. 97 00:14:11,096 --> 00:14:14,096 Una promesa es una promesa. 98 00:14:16,297 --> 00:14:19,097 Como tienes buena cabeza, 99 00:14:25,098 --> 00:14:27,098 sabes a lo que me refiero, ¿no? 100 00:14:32,099 --> 00:14:34,099 ¿Crees que lo aprobaré? 101 00:15:10,100 --> 00:15:12,100 Tomaré esa señal como un sí. 102 00:18:17,101 --> 00:18:18,101 Te amo. 103 00:19:02,102 --> 00:19:06,102 Ha sido duro, ¿no? 104 00:19:30,103 --> 00:19:33,103 Almorcemos juntos. Yoon Suh. 105 00:19:56,104 --> 00:19:57,104 Ryu. 106 00:19:57,305 --> 00:20:00,105 Almorcemos más tarde. 107 00:20:03,306 --> 00:20:05,106 ¿Tienes algún plan? 108 00:20:05,407 --> 00:20:06,407 Sí. 109 00:20:09,108 --> 00:20:11,108 ¿Qué pasa por la noche? 110 00:20:12,109 --> 00:20:15,109 Tengo que ir al club. 111 00:20:16,610 --> 00:20:17,710 Entiendo. 112 00:20:18,111 --> 00:20:21,111 Entonces te espero a la hora de cerrar. 113 00:20:21,112 --> 00:20:26,112 No, no. Está bien. 114 00:20:26,113 --> 00:20:28,113 Te llamaré. 115 00:20:30,114 --> 00:20:31,114 Está bien. 116 00:20:34,115 --> 00:20:36,315 ¿La habitación de la suite volvió a llamar? 117 00:20:40,116 --> 00:20:41,116 Sí. 118 00:20:41,817 --> 00:20:46,117 Es muy temprano. ¿No están siendo demasiado duros contigo? 119 00:20:51,818 --> 00:20:54,118 No olvides llamar. Voy a estar esperando. 120 00:21:14,119 --> 00:21:15,119 Hana. 121 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 Ryu, soy yo. 122 00:23:59,121 --> 00:24:02,121 Voy a la suite de tu hotel ahora mismo. 123 00:24:04,122 --> 00:24:06,122 ¿Sabes por qué? 124 00:24:14,123 --> 00:24:16,123 Basta. Basta. 125 00:24:18,124 --> 00:24:20,124 Basta. 126 00:24:20,125 --> 00:24:21,125 No. Detener. 127 00:24:23,126 --> 00:24:24,126 Verdadero. 128 00:24:24,127 --> 00:24:25,127 Yuki, Yuki, Yuki. 129 00:25:21,125 --> 00:25:22,125 ¿Divirtiéndose? 130 00:25:25,126 --> 00:25:26,126 Volver. 131 00:25:28,627 --> 00:25:29,427 Yuki. 132 00:25:30,128 --> 00:25:32,428 Rompiste tu promesa primero 133 00:25:33,029 --> 00:25:35,129 así que no tengo más remedio que romper el mío también. 134 00:25:38,430 --> 00:25:39,130 Maya. 135 00:25:40,331 --> 00:25:41,131 Hana, 136 00:25:43,932 --> 00:25:46,132 Tus padres están muertos. 137 00:25:50,433 --> 00:25:53,533 Murieron hace dos años en un accidente automovilístico. 138 00:25:58,334 --> 00:25:59,334 ¿Qué? 139 00:26:00,135 --> 00:26:02,135 ¿Estás tan feliz que no lo puedes creer? 140 00:26:03,136 --> 00:26:05,636 ¿Es porque están muertos? 141 00:26:05,737 --> 00:26:10,137 ¿Puedes amar a Yoon Suh todo lo que quieras? 142 00:26:12,338 --> 00:26:13,438 Eso es suficiente. 143 00:26:15,139 --> 00:26:16,139 ¿Qué? 144 00:26:17,141 --> 00:26:20,541 Yuki, tú también lo supiste desde el principio. 145 00:26:23,142 --> 00:26:26,142 ¿Quién fue el que me dijo que se lo ocultara? 146 00:26:27,143 --> 00:26:30,143 Hana, pregúntale a tu hermano. 147 00:26:32,144 --> 00:26:35,144 Pregúntale si estoy mintiendo o diciendo la verdad. 148 00:26:41,145 --> 00:26:43,145 Oppa, dímelo. 149 00:26:45,146 --> 00:26:47,146 Maya está mintiendo, ¿verdad? 150 00:26:48,147 --> 00:26:49,147 ¿Bien? 151 00:26:51,148 --> 00:26:52,148 Chica desvergonzada. 152 00:26:52,549 --> 00:26:54,649 No actúes como si estuvieras sorprendido. 153 00:26:55,150 --> 00:26:57,150 Dije que ya es suficiente. 154 00:26:57,151 --> 00:27:00,151 Estás disfrutando esto por dentro. 155 00:27:01,152 --> 00:27:03,152 Ya no eres hermano y hermana 156 00:27:03,853 --> 00:27:06,153 así que no es necesario que se amen en secreto ahora. 157 00:27:09,154 --> 00:27:10,154 Qué maravilloso. 158 00:27:10,155 --> 00:27:11,155 ¡Suficiente! 159 00:27:22,156 --> 00:27:24,156 Dije que ya es suficiente. 160 00:27:30,157 --> 00:27:34,157 ¿Qué crees que hicieron en ¿La suite todos los días? 161 00:27:34,558 --> 00:27:36,258 Ni siquiera es una prostituta. 162 00:27:36,259 --> 00:27:39,159 ¿Le ofreció dormir con él? 163 00:27:39,160 --> 00:27:43,160 Actúa como una buena chica, pero en realidad hace todo tipo de cosas. 164 00:27:45,361 --> 00:27:46,161 Esperar. 165 00:27:47,162 --> 00:27:49,162 No sabes nada. 166 00:27:49,163 --> 00:27:51,163 Ese es el hermano de Hana. 167 00:27:51,164 --> 00:27:53,664 ¿Qué hay de malo en estar con su propio hermano? 168 00:27:53,665 --> 00:27:57,165 El hermano de Hana es el invitado al habitación suite? ¿Quién creerá eso? 169 00:27:57,166 --> 00:28:00,166 Si él es su hermano, ¿por qué se encontrarían en secreto? 170 00:28:00,167 --> 00:28:02,167 Tú tampoco sabías de esto. 171 00:28:02,168 --> 00:28:05,168 Sabía sobre esto. 172 00:28:05,169 --> 00:28:08,169 ¡Sabía sobre esto! 173 00:28:12,170 --> 00:28:15,170 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó exactamente? 174 00:28:27,571 --> 00:28:31,871 Lamento haber causado todo este problema. 175 00:28:33,172 --> 00:28:35,172 Voy a dimitir. 176 00:28:37,173 --> 00:28:44,173 ¡Qué vergüenza de tu parte quedarte aquí después de causar esa escena. 177 00:28:48,174 --> 00:28:50,574 Gracias por todo. 178 00:28:55,175 --> 00:28:57,175 Sr. Sugiyama. 179 00:28:57,176 --> 00:28:58,176 Sí. 180 00:28:59,177 --> 00:29:00,177 Sí. 181 00:29:00,177 --> 00:29:04,177 Por favor, advierta al personal que no difunda más rumores extraños. 182 00:29:04,178 --> 00:29:05,178 Sí. 183 00:29:08,178 --> 00:29:10,178 Será un problema para la imagen de este hotel. 184 00:29:11,179 --> 00:29:12,179 Sí, señor. 185 00:29:49,180 --> 00:29:53,180 ¿Qué? ¿Estás tan feliz que no puedes creerlo? 186 00:29:54,181 --> 00:29:57,181 ¿Es porque están muertos? 187 00:29:57,182 --> 00:30:00,182 ¿Puedes amar a Yoon Suh todo lo que quieras? 188 00:30:03,183 --> 00:30:05,183 Estás disfrutando esto por dentro. 189 00:30:05,184 --> 00:30:09,184 Ya no sois hermano y hermana, 190 00:30:09,385 --> 00:30:12,185 Así que ahora no es necesario que se amen en secreto. 191 00:30:14,386 --> 00:30:16,486 Qué maravilloso. 192 00:30:33,187 --> 00:30:35,187 Montaste un espectáculo delante de todos. 193 00:30:36,188 --> 00:30:38,188 ¿Cuál es tu razón para seguir aquí? 194 00:30:43,189 --> 00:30:45,189 ¿Qué hiciste con Hana aquí? 195 00:30:52,190 --> 00:30:54,190 Si amas a Hana, 196 00:30:56,191 --> 00:30:57,291 Entonces créeme. 197 00:31:39,192 --> 00:31:42,192 Mamá. Mamá. 198 00:32:51,593 --> 00:32:53,393 Ha pasado un tiempo. 199 00:32:55,195 --> 00:32:57,195 Entonces estabas vivo. 200 00:33:16,196 --> 00:33:19,196 Veo que te ha ido bien incluso después de matarme. 201 00:33:20,197 --> 00:33:23,197 Debes tener una razón para venir aquí. 202 00:33:24,498 --> 00:33:27,398 Me gustaría hacer negocios con usted. 203 00:33:28,199 --> 00:33:32,199 Me gustaría que te deshicieras de Yoon Suh y trabajaras conmigo. 204 00:33:35,200 --> 00:33:39,200 ¿Entender? Me gustaría que nos reconciliáramos. 205 00:34:25,201 --> 00:34:28,201 Shimada seguirá vigilándonos. 206 00:34:29,402 --> 00:34:31,202 Manténgase alejado por un tiempo. 207 00:34:31,903 --> 00:34:33,203 Ve a Seúl. 208 00:34:34,004 --> 00:34:35,204 Voy a quedarme aquí. 209 00:34:37,205 --> 00:34:39,205 No quiero perderte. 210 00:34:41,206 --> 00:34:45,206 Lo lamento. No puedo irme ahora mismo. 211 00:34:50,207 --> 00:34:52,207 Esto es algo que debería manejar. 212 00:34:54,208 --> 00:34:56,208 Déjamelo a mí. 213 00:35:31,209 --> 00:35:34,209 Tengo algo que decirte. Encuéntrame afuera. 214 00:35:35,810 --> 00:35:37,710 Se trata de Shimada. 215 00:36:20,211 --> 00:36:24,211 Hace dos años, por el bien de la organización, 216 00:36:24,212 --> 00:36:28,212 el jefe asesinó a seis de sus colegas más cercanos a la vez. 217 00:36:28,213 --> 00:36:30,213 Le ordenó a su querida Shimada que lo hiciera. 218 00:36:30,214 --> 00:36:33,214 Después de que la policía buscaba a Shimada, 219 00:36:33,215 --> 00:36:36,215 el jefe deseaba cometer el crimen perfecto, 220 00:36:37,216 --> 00:36:40,216 Quería asesinar a Shimada. 221 00:36:41,217 --> 00:36:44,217 Esta vez, él te ordenó que lo hicieras, 222 00:36:46,218 --> 00:36:50,218 porque eras alguien que ni la policía ni la organización conocían. 223 00:36:50,219 --> 00:36:53,219 Eras el hombre perfecto para el crimen perfecto. 224 00:36:55,220 --> 00:37:01,220 Pero entonces, Shimada, a quien se pensaba que estaba muerto, Regresó de repente. 225 00:37:03,221 --> 00:37:06,221 Si el jefe puede sentir este peligro, 226 00:37:07,222 --> 00:37:10,222 ¿De quién querrá deshacerse a continuación? 227 00:37:14,223 --> 00:37:19,223 Yuki, ¿no sabes que esa persona eres tú? 228 00:37:51,224 --> 00:37:52,224 Por favor, deténgase aquí. 229 00:38:01,225 --> 00:38:03,225 Por favor tenga cuidado. 230 00:38:05,226 --> 00:38:07,226 ¿Qué pasa contigo? 231 00:38:07,227 --> 00:38:10,227 Estarás en peligro si estás conmigo. 232 00:38:26,228 --> 00:38:27,228 ¡Shimada! 233 00:40:00,229 --> 00:40:02,229 No puedo dejarte morir así. 234 00:40:04,230 --> 00:40:06,230 Cuando digo te amo, 235 00:40:06,231 --> 00:40:08,231 no es mentira. 236 00:40:33,232 --> 00:40:35,232 ¿Me odias tanto? 237 00:40:53,233 --> 00:40:54,233 Abrázame. 238 00:41:07,234 --> 00:41:09,234 Esto sólo te dejará dolorido. 239 00:41:11,035 --> 00:41:12,435 Yo... 240 00:41:15,236 --> 00:41:17,236 como estamos ahora. 241 00:41:19,237 --> 00:41:21,237 Ahora mismo, así. 242 00:41:54,238 --> 00:41:55,238 Gracias. 243 00:43:36,239 --> 00:43:37,239 Renuncia 244 00:43:37,240 --> 00:43:39,240 Lamento lo que pasó ayer. 245 00:43:40,241 --> 00:43:42,241 No tenía ninguna intención de engañarte. 246 00:43:52,242 --> 00:43:53,242 Te creo. 247 00:44:10,243 --> 00:44:15,243 ¿Recuerdas cuando te dije? ¿Esperaría hasta tu ceremonia de mayoría de edad? 248 00:44:17,244 --> 00:44:19,244 Ryu, yo... 249 00:44:19,245 --> 00:44:20,245 Yoon Su... 250 00:44:22,246 --> 00:44:24,246 Si tan sólo pudiera ocupar su lugar. 251 00:44:27,347 --> 00:44:30,047 Te amo. 252 00:44:39,248 --> 00:44:40,248 Hana. 253 00:44:41,249 --> 00:44:42,249 Yoon Suh. 254 00:44:43,250 --> 00:44:46,250 La ropa de nuestros padres está aquí. 255 00:44:46,251 --> 00:44:48,251 Enviémoslos nosotros mismos. 256 00:44:50,252 --> 00:44:51,252 Ahora. 257 00:44:57,253 --> 00:44:59,253 Te estaré esperando. 258 00:45:03,254 --> 00:45:04,554 Ve conmigo. 259 00:45:06,055 --> 00:45:06,955 No. 260 00:45:08,256 --> 00:45:10,256 Iré con mi hermano. 261 00:45:15,257 --> 00:45:17,257 Te estaré esperando. 262 00:45:19,258 --> 00:45:21,258 Esperaré hasta que regreses. 263 00:45:43,259 --> 00:45:44,259 No estés triste. 264 00:45:46,260 --> 00:45:48,260 Estoy seguro de que fueron al cielo. 265 00:46:05,261 --> 00:46:08,261 ¿Realmente no estamos relacionados ahora? 266 00:46:15,262 --> 00:46:17,262 Ahora estamos realmente solos. 267 00:46:17,463 --> 00:46:19,563 Nosotros dos. 268 00:46:28,264 --> 00:46:29,264 Bien. 269 00:46:31,265 --> 00:46:35,265 Realmente ya no eres mi hermano. 270 00:46:40,266 --> 00:46:41,266 Bien. 271 00:46:45,267 --> 00:46:49,267 Dijiste que nuestro destino era convertirnos en hermano y hermana, ¿verdad? 272 00:46:51,268 --> 00:46:53,268 Sí. Destino. 273 00:46:56,269 --> 00:46:59,269 ¿Es nuestro destino también dejar de estar relacionados? 274 00:47:21,270 --> 00:47:24,270 Ahora está bien para mí amarte. 275 00:47:31,271 --> 00:47:32,271 Si no es así, 276 00:47:34,272 --> 00:47:36,272 Entonces es nuestro último adiós. 277 00:47:48,273 --> 00:47:50,273 ¿Qué sería más fácil? 278 00:48:03,274 --> 00:48:05,274 Elijamos el camino difícil. 279 00:48:15,275 --> 00:48:16,275 Adiós. 280 00:49:39,276 --> 00:49:40,276 Tienes razón, oppa. 281 00:49:41,277 --> 00:49:44,277 No amar a alguien en lugar de hacerlo es más difícil. 282 00:49:44,278 --> 00:49:49,278 Olvidarse de la persona que amas es más difícil que no amar a esa persona en absoluto. 283 00:49:49,279 --> 00:49:52,279 El amor es el camino más fácil. 284 00:49:54,980 --> 00:49:58,280 Pero oppa, hay una cosa que no entiendo. 285 00:49:59,281 --> 00:50:01,281 Aunque dijiste que deberíamos elegir el camino difícil, 286 00:50:01,282 --> 00:50:03,282 No sabemos lo difícil que será, 287 00:50:03,283 --> 00:50:06,283 tampoco sabemos si seremos capaces de manejarlo. 288 00:50:06,384 --> 00:50:13,284 Si no podremos olvidarnos el uno del otro 'Hasta el día en que muramos porque nos extrañaremos, 289 00:50:13,285 --> 00:50:16,285 y si va a ser más que difícil, 290 00:50:16,286 --> 00:50:19,286 ¿todavía me vas a dejar así? 291 00:51:33,687 --> 00:51:36,287 Pensé en una manera aún más difícil. 292 00:52:30,488 --> 00:52:32,288 Hace tanto calor... 293 00:52:34,289 --> 00:52:36,289 porque estás a mi lado. 294 00:52:36,290 --> 00:52:37,290 Hace mucho calor. 295 00:52:45,291 --> 00:52:46,291 Gracias. 296 00:52:50,292 --> 00:52:51,292 ¿Para qué? 297 00:52:54,293 --> 00:52:55,293 Por todo. 298 00:53:05,294 --> 00:53:06,294 Hace mucho calor. 299 00:53:08,295 --> 00:53:09,295 Hace mucho calor. 300 00:53:19,296 --> 00:53:22,296 me gusta... 301 00:53:25,297 --> 00:53:27,297 la forma en que hueles. 302 00:54:47,298 --> 00:54:49,298 ¿Quieres hacer algunos muñecos de nieve? 303 00:55:18,298 --> 00:55:19,298 Hana. 304 00:55:21,299 --> 00:55:22,299 Oppa. 305 00:55:27,299 --> 00:55:28,299 Hana. 306 00:55:32,300 --> 00:55:33,300 Ryu. 307 00:55:37,301 --> 00:55:39,301 Me gusta estar contigo. 308 00:55:39,302 --> 00:55:41,302 No quiero que nos separemos. 309 00:55:45,303 --> 00:55:47,303 estaré contigo... 310 00:55:48,304 --> 00:55:49,304 como un hermano. 311 00:55:53,305 --> 00:55:55,305 Ryu es un buen tipo. 312 00:55:57,306 --> 00:55:58,306 Lo sé. 313 00:56:01,307 --> 00:56:02,307 Casarse con Ryu. 314 00:57:21,308 --> 00:57:22,308 Tuve un sueño. 315 00:57:25,309 --> 00:57:30,309 No había peligro, no había preocupaciones, 316 00:57:32,310 --> 00:57:35,310 y yo vivía felizmente con Hana en este lugar lejano. 317 00:57:40,311 --> 00:57:43,311 Si desechara el nombre Yuki y me rindiera, 318 00:57:44,312 --> 00:57:47,312 ¿Podré estar abiertamente con Hana algún día? 319 00:57:54,313 --> 00:57:57,313 ¿Cuántos años tardaría en suceder eso? 320 00:57:58,314 --> 00:58:03,314 Si te rindes, el jefe no podrá perdonarte. 321 00:58:05,315 --> 00:58:10,315 Si lo haces, tu relación con él será revelada. 322 00:58:12,316 --> 00:58:17,316 Si eso sucede, él nunca te lo perdonará. 323 00:58:21,317 --> 00:58:23,317 Todavía voy a rendirme. 324 00:58:26,318 --> 00:58:29,318 Quiero vivir feliz con Hana aunque sea por un día. 325 00:58:33,319 --> 00:58:35,319 Me rendiré. 326 00:58:35,320 --> 00:58:36,320 ¿Qué pasa con Hana? 327 00:58:47,321 --> 00:58:49,321 Hana tiene a Ryu. 328 00:58:52,322 --> 00:58:54,322 Ryu es una buena pareja para ella. 329 00:59:33,323 --> 00:59:34,323 Oppa. 330 00:59:37,324 --> 00:59:38,324 Te amo. 331 00:59:45,325 --> 00:59:46,325 Te amo. 332 00:59:54,326 --> 00:59:55,326 Te amo. 333 01:00:30,327 --> 01:00:32,327 Amo a Yoon Suh oppa. 334 01:00:32,528 --> 01:00:34,328 Vamos a morir juntos. 335 01:00:36,329 --> 01:00:39,329 Te amo. Te amo. 336 01:00:40,330 --> 01:00:41,330 Te amo, oppa. 337 01:00:43,131 --> 01:00:44,331 Voy a rendirme. 338 01:00:44,332 --> 01:00:46,332 ¿Quién se hará cargo de los débiles? 339 01:00:46,333 --> 01:00:48,333 Supongo que tengo que hacerlo después de todo. 340 01:00:54,334 --> 01:00:55,334 Yo... 341 01:00:56,335 --> 01:00:58,335 asesinó a alguien. 342 01:01:04,336 --> 01:01:05,336 Hana. 343 01:01:10,337 --> 01:01:12,337 Te veré en veinte años. 344 01:01:21,338 --> 01:01:23,338 Limpiaré mi actuación. 345 01:01:28,139 --> 01:01:30,339 Quedemos otra vez. 346 01:01:31,000 --> 01:01:32,999 Coordinador: mily2 347 01:01:33,000 --> 01:01:34,999 Traductor: Jaeho 348 01:01:35,000 --> 01:01:36,999 Temporizador: Señorita Bouakham 349 01:01:37,000 --> 01:01:38,999 Control de calidad: CraZyaH, ellegirl19